Proverbs 11:13 A man being double-tongued uncovers plans in the sanhedrin; but the trustworthy man in breath keeps matters hidden.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G435 A man G1316.3 being double-tongued G601 uncovers G1012 plans G1722 in G4892 the sanhedrin; G4103 but the trustworthy man G1161 G4157 in breath G2928 [²hidden G4229 ¹ keeps matters].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G435 ανήρ G1316.3 δίγλωσσος G601 αποκαλύπτει G1012 βουλάς G1722 εν G4892 συνεδρίω G4103 πιστός δε G1161 G4157 πνοή G2928 κρύπτει G4229 πράγματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G435 N-NSM ανηρ A-NSM διγλωσσος G601 V-PAI-3S αποκαλυπτει G1012 N-APF βουλας G1722 PREP εν G4892 N-DSN συνεδριω G4103 A-NSM πιστος G1161 PRT δε G4157 N-DSF πνοη G2928 V-PAI-3S κρυπτει G4229 N-APN πραγματα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1980 הולך H7400 רכיל H1540 מגלה revealeth H5475 סוד secrets: H539 ונאמן but he that is of a faithful H7307 רוח spirit H3680 מכסה concealeth H1697 דבר׃ the matter.

new⁽ⁱ⁾

13 H1980 H7400 [H8802] A talebearer H1540 [H8764] revealeth H5475 secrets: H539 [H8738] but he that is of a faithful H7307 spirit H3680 [H8764] concealeth H1697 the matter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goith gilefuli, schewith priuetees; but he that is feithful, helith the priuetee of a freend.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ A dyssemblynge person wil discouer preuy thinges, but he that is of a faithfull hert, will kepe councel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ A dissembling person will discover privy things; but he that is of a faithful heart, will keep counsel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ A dissembling person will discouer preuy thinges, but he that is of a faythful hert, wil kepe counsayl.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ A dyssemblynge person wyll discouer preuy thynges, but he that is of a faythfull herte, wyll kepe councell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Hee that goeth about as a slanderer, discouereth a secret: but hee that is of a faithfull heart concealeth a matter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ A dissemblyng person wyll discouer priuie thynges: but he that is of a faythfull heart wyll kepe counsayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He that walketh deceitfully, revealeth secrets: but he that is faithful, concealeth the thing committed to him by his friend.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 A talebearer [H8802] H7400 H1540 revealeth [H8764] H5475 secrets H539 : but he that is of a faithful [H8738] H7307 spirit H3680 concealeth [H8764] H1697 the matter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ A double tongued man revealeth cabinet counsels: but one of a faithful spirit concealeth matters.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ A tale-bearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 H7400 [H8802] A talebearer H1540 [H8764] revealeth H5475 secrets H539 [H8738] : but he that is of a faithful H7307 spirit H3680 [H8764] concealeth H1697 the matter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ A double-tongued man discloses the secret counsels of an assembly: but he that is faithful in spirit conceals matters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ He that walketh about as talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He going about tale-bearing reveals a secret: and he being faithful of spirit hides the word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets;
But he that is of a faithful spirit concealeth a matter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 He that goeth about as a tale-bearer H1540 revealeth H5475 secrets; H539 But he that is of a faithful H7307 spirit H3680 concealeth H1697 a matter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ He that goeth about talebearing, revealeth a secret, but, he that is faithful in spirit, concealeth a matter.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who goes about as a defamer reveals secret deliberation, Yet one faithful of spirit covers a confidential matter."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps the matter hidden.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps a matter hidden.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ A walking talebearer exposes private counsel; and he of a trustworthy spirit conceals the word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who goes around as a tale-bearer reveals secrets, but he who is of a faithful spirit conceals a matter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 One who brings gossip H1540 betrays H5475 a confidence, H539 but one who is of a trustworthy H7307 spirit H3680 is one who keeps H1697 a secret.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 A talebearer H7400 H1540 reveals H5475 secrets: H539 but he that is of a faithful H7307 spirit H3680 conceals H1697 the matter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 A talebearer H1540 reveals H5475 secrets: H539 but he that is of a faithful H7307 spirit H3680 conceals H1697 the matter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer reveals secrets, but he that is of a faithful spirit conceals the matter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ A double-tongued man discloses the secret counsels of an assembly, but he that is faithful in spirit conceals matters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ A double-tongued man discloses the [secret] counsels of an assembly: but he that is faithful in spirit conceals matters.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ A talebearer reveals secrets. He that is of a faithful spirit conceals the matter.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever spreads gossip betrays secrets, but the trustworthy person keeps a confidence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ A gossip walks about telling a secret, but the trustworthy in spirit keeps the matter.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who goes around as a gossiper reveals secrets, but he who is of a faithful spirit conceals a matter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever spreads gossip betrays secrets, but the trustworthy person keeps a confidence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt dasselbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7400 Ein Verleumder H1980 verrät H1697 , was H5475 er heimlich H1540 weiß H7307 ; aber wer eines getreuen Herzens H539 ist H3680 , verbirgt dasselbe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7400 H1980 Ein Verleumder H1540 verrät H5475 , was er heimlich H539 weiß; aber wer eines getreuen H7307 Herzens H3680 ist, verbirgt H1697 es .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer als Verleumder O. Ausplauderer umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7400 Wer als Verleumder H1697 umhergeht, deckt das H5475 Geheimnis H1540 auf H7307 ; wer aber treuen Geistes H539 ist H3680 , deckt die Sache zu .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7400 Die [als] een achterklapper H1980 H8802 wandelt H1540 H8764 , openbaart H5475 het heimelijke H539 H8738 ; maar die getrouw is H7307 van geest H3680 H8764 , bedekt H1697 de zaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ L’homme à la langue double divulgue les conseils de l’assemblée; l’homme fidèle garde le secret sur les affaires.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui va rapportant révèle le secret, mais celui qui est d'un esprit fidèle couvre la chose.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui va rapportant, révèle le secret; mais celui qui est de coeur fidèle, cèle la chose.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 Celui qui répand H8802 H7400 la calomnie H1540 dévoile H8764 H5475 les secrets H7307 , Mais celui qui a l’esprit H539 fidèle H8738 H1697 les H3680 garde H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El que anda en chismes, descubre el secreto; mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El que anda en chismes, descubre el secreto; mas el de espíritu fiel lo guarde íntegro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kush shkon rreth e qark duke përfolur, nxjerr sekretet, por ai që ka një shpirt besnik i fsheh ato.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Който ходи наоколо като клюкар, открива тайни, а верният по дух покрива работата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Den, der gaar omkring som en Bagvadsker, aabenbarer Hemmeligheder; men den, som er fast i Aanden, skjuler Sagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 往來傳舌的，洩漏密事；心中誠實的，遮隱事情。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 往來 H7400 傳舌的 H1540 ，洩漏 H5475 密事 H7307 ；心中 H539 誠實的 H3680 ，遮隱 H1697 事情。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 往来传舌的，洩漏密事；心中诚实的，遮隐事情。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1980 往来 H7400 传舌的 H1540 ，洩漏 H5475 密事 H7307 ；心中 H539 诚实的 H3680 ，遮隐 H1697 事情。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Panettelia ilmoittaa salaisuuden, vaan jolla on uskollinen sydän, hän salaa sen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka panettelijana käy, ilmaisee salaisuuden, mutta jolla luotettava henki on, se säilyttää asian.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun k'ap mache fè tripotay mete tout sekrè deyò. Men, moun ki toujou kenbe pawòl yo, kè yo se kòfrefò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A rágalmazó megjelenti a titkot; de a hûséges lelkû elfedezi a dolgot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Colui che va sparlando palesa il segreto; Ma chi è leale di spirito cela la cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tien celata la cosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Liežuvautojas atidengia paslaptis, o ištikimasis slepia, kas jam patikėta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O que anda mexericando revela segredos; mas o fiel de espírito encobre o negócio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cine umblă cu bîrfeli dă pe faţă lucruri ascunse, dar sufletul credincios ţine ce i s'a încredinţat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Виявляє обмовник таємне, вірнодухий же справу ховає.